» Я не представляю себе более унизительной для натуралиста смерти, чем смерть от пинка птицы…»                              

/Джеральд Даррелл о страусе Эму/

Есть у меня один писатель, восхищение которым безгранично. Он дарит мне то, что порой бывает просто жизненно необходимо: это восторг от простых радостей жизни, умение оценить, казалось бы, незначительные мелочи, ну и конечно оптимизм.

С Джеральдом Дарреллом, вернее с его книгами,  я познакомилась еще в детстве.  Но до сих пор стоит только сесть в дождливый день, укутаться в плед и открыть книгу, как ты  перенесешься совсем в другой мир:  мир, где можно наблюдать за животными, путешествовать в поисках редких видов, или оказаться на острове Корфу еще с маленьким Джерри и его семьей, ну и конечно смеяться до упаду.

Интересно то, что Даррелл был не особо то и в восторге от написания книг, просто нужны были деньги:  экспедиции, создание своего зоопарка и содержание животных дело весьма недешевое. Но тем не менее, эти книги любимы очень многими читателями. Мне импонирует эта его честность, и книги его от этого я меньше любить не стала. Люблю я и его сарказм, и та жизнь, которую он вел со всеми своими особенностями и «недостатками» меня не отталкивает и не пугает. Меня радует то, что парк дикой природы имени Даррелла существует и занимается содержанием и разведением редких и исчезающих видов.

В детстве у меня были книги определенного издательства, потом покупались книги с другим переводом. Но очень хотелось именно тех впечатлений и иллюстраций , благодаря которым я открыла для себя мир Даррелла еще ребенком. И я отыскала и купила 5 томов именно   «той поры». И в апреле я перечитала их все. 

Ну и конечно не могу не сказать о моей любимой книге » Моя семья и другие животные» о детстве Джеральда, проведенном со своей семьей на греческом острове Корфу . К сожалению в русском варианте ту самую из детства пока найти не могу. Но зато впервые прочитала ее в оригинале на английском. Потрясающий юмор, потрясающий язык, это будет следующая книга, которую мы прочитаем вместе с сыном, конечно после того, как откроются библиотеки и можно будет найти ее. Я хочу в  переводе Деревянкиной » Моя семья и звери».